Normálně delegaci z kongresu připravíme zdvořilostní briefing o situaci, ale jak vidíte, je dost brzo a nemáme tolik času, takže...
Kongresna delegacija bi održala sastanak, ali je kasno, nemamo vremena.
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živen.
Видећете да је добро и ухрањен.
Jak vidíte, je to žádost o výkupné.
Kao što vidite, to je zahtev za otkupninom,
Takže jak vidíte, je to sice k neuvěření, ale divoká léta už mám za sebou.
Pa, kao što vidite, neverovatna istina je, da su godine samoće gotove.
Všechno, co vidíte, je samozřejmě k mání ve velkém.
Sve ovo ovdje je dostupno u velikim kolièinama, naravno.
Sečteno a podtrženo: opakující se lidská práce se vychyluje z kurzu a stává se nepraktickou na celém světě a nezaměstnanost, kterou kolem sebe dnes vidíte je jednoznačně výsledek evoluce výkonnosti technologie.
Konačan ishod: zamorni ljudski rad postaje suvišan i nepraktičan diljem svijeta i nezaposlenost koju vidite danas je zapravo rezultat ove evolucije u efikasnosti tehnologije.
Vidíte, je to tam, ve dva tisíce let staré knize mechanických zákonů, je tam samozřejmá pravda, že věci rovné jedné a téže věci jsou rovné i sobě navzájem.
Vidite, èak i u toj 2.000 godina staroj knjizi mehanièkih zakona je oèigledna istina da su stvari koje su jednake istoj stvari i meðusobno jednake.
To, co vidíte, je ukázka soukromého římského žoldnéřského pluku.
Ovo što vidite pred sobom je rimska privatna pukovnija.
Jak vidíte, je temperamentní, ale obyčejně to rozseknu a dohodneme se.
Imali smo tj. Srèan je, ali obièno ga urazumim. Možda sam ga sada previše pritisnuo.
Vidíte je každý den a každý den na ně zapomenete.
Gledate ih svakoga dana i svakoga dana ih zaboravite.
Uznávám, že co vidíte, je jen přední část domu, ale ať už jste dospělí nebo děti, tohle je Santovo kouzlo, takže je to jako skutečný dům.
Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
Vidíte je jako rytíře pravdy, ale jsou opravdu?
Vi ih vidite kao šampione istine, ali jesu li oni to?
Všechna ta zemina, kterou vidíte, je vlastně moje jídlo, které je vyprodukováno z restaurace, a roste z těchto kádí, které jsem vyrobil ze spadlých stromů a vínových soudků a jiných dalších věcí.
Sva zemlja koju ovde vidite je ustvari moja hrana, proizvedena u restoranu, odagajana u ovim kadicama, napravljenim od drveća uništenog olujom i vinskim buradima i sličnim stvarima.
(Smích) To co zde vidíte je vodní filtrační systém.
(smeh) Ovo što vidite je sistem za prečišćavanje vode.
A pokud to vidíte - je to dost slabě vidět - ale pokud tam vidíte vyzařovat červené vlny, tak to jsou gravitační vlny.
I ako možete videti -- malo je mutno -- ali ako možete videti crvene talase kako proističu, to su gravitacioni talasi.
Je to -- jak vidíte -- je to mávající pták.
Ово је -- као што видите -- лепршава птица.
Jak vidíte, je to krásná, mladá žena.
I kao što vidite ona je prelepa mlada devojka.
A tento obrázek, který zde vidíte je tím nejlepším zjednodušením příběhu Velkého vzdalování, které vám mohu nabídnout.
I ovaj slajd ovde je najjednostavniji prikaz priče o Velikoj divergenciji koji vam mogu pokazati.
miliard údajů. To, co vidíte je frekvence užití dvou podobných slov rok po roce.
Možete videti učestalost godinu za godinom za reči "uspeo" i "uspeh".
Ale jak vidíte, je nesmírně slabě viditelný.
Možete primetiti da je poprilično nejasno.
Jak vidíte, je zcela neporušený, úplně průhledný.
Vidite, čitav je i potpuno providan.
Všechno, co tady vidíte, je jediné vlákno DNA.
Sve ovo što se vidi je jedan jedini lanac DNK.
Takže to, co tady vidíte, je bakterie, která tráví a v momentě, kdy tak činí, vytváří elektrický náboj.
Ono što vidite ovde su bakterije kako vrše metabolizam i dok to rade stvaraju elektronski naboj.
A to, co tady vidíte, je začátek takového průmyslu ve zkumavce, težebního průmyslu, který je v harmonii s přírodou.
I ono što ovde možete da primetite je početak industrije u jednoj epruveti, industrije rudarstva koja je u harmoniji sa prirodom.
Když jsem ho potkala, pracoval v dolech 14 let a zranění nohy, které tu vidíte, je vlastně z důlního úrazu, který byl tak vážný, že doktoři říkají, že jeho noha by měla být amputována.
Kada sam ga upoznala, radio je u rudnicima 14 godina i povreda noge koju vidite ovde je zapravo od nezgode u rudniku, koja je toliko ozbiljna, da doktori kažu da bi trebalo da bude amputirana.
Všechno, co tu dnes vidíte je vytvořeno pomocí základních stavebních kamenů webu: HTML, CSS a JavaScriptu.
Sve što ste videli danas je izgrađeno sa osnovnim alatima za kreiranje na internetu: HTML-om, CSS-om i Java Skriptom.
Když se díváte přes jejich brýle, svět, který vidíte je obohacený o různá data: názvy míst, pamětihodností, budov, možná jednoho dne bude zobrazovat i jména kolemjdoucích.
Gledate kroz njih i svet koji vidite je proširen podacima: nazivima mesta, spomenika, zgrada, možda jednoga dana čak i imenima prolaznika na ulici.
Doufám, že to, co vidíte, je, že tyto fotky nejsou fotky mě,
Nadam se da vidite da ove slike nisu slike mene.
Takže každá dráha kurzoru, kterou nyní vidíte, je přesně tím prvním momentem, kdy se jí to podařilo.
Tako svaka putanja kursora koju vidite sada, ovo je tačno prvi momenat kada je ona to shvatila.
Takže to, co zde vidíte, je plán tohoto úkonu.
Ono što vidite ovde je dizajn zadatka.
Tento kousek kůže je silný pouze sedm tkáňových vrstev, a jak vidíte, je téměř průhledný.
Ovaj komad kože je tanak samo sedam slojeva, i kao što možete da vidite, skoro je providan.
(Smích) Tohle je místo s meditátory - jak vidíte, je to docela inspirující.
(Smeh) Ovo je prostor za meditaciju - vidite kako je inspirativno.
To, co vidíte, je pohled do mozku živé myši.
Tu je ponovo prikazan mozak živog miša.
Za mnou vidíte je obrázek extracelulární tkáně.
Sada, iza mene je animacija vanćelijske matrice.
Zvětšující se kolonie bakterií, kterou zde vidíte, je zhruba šířky lidského vlasu.
Rastuća kolonija bakterija koju vidite ovde otprilike je širine ljudske dlake.
V tomto příkladě všichni vidíme krychli, ale obrazovka je přitom plochá, takže krychle, kterou vidíte, je krychlí, kterou si konstruujete.
U ovom primeru, svi vidimo kocku, ali ekran je ravan, pa je tako kocka koju vidimo, kocka koju smo sami stvorili.
Je jich asi 120, vidíte je tady.
Ima ih oko 120, možete da ih vidite.
To, co vidíte, je vámi vytvořená, komplexní mentální konstrukce, vy ji ale zažíváte pasivně jako přímou reprezentaci okolního světa.
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija čiji ste vi tvorac, ali doživljavate je pasivno kao direktnu predstavu sveta oko vas.
To co vidíte, je průměrný 24-hodinový pracovní den ve třech různých obdobích: V roce 2007 - před deseti lety - v roce 2015 a potom aktuální data, která jsem posbíral minulý týden.
Ovde vam pokazujem prosečan radni dan od 24 časa u tri različita momenta u istoriji: 2007. godine - pre 10 godina - 2015. godine i zatim, podaci koje sam prikupio, zapravo, tek prošle nedelje.
Tohle jak vidíte, je problém posunutí ve srovnávání, protože vy vlastně srovnáváte těch 100 dolarů vůči obchodu, který děláte, ale když jdete tyto peníze utratit, tak už toto srovnání dělat nebudete.
Видите, то је проблем промене поређења, јер ви поредите тих 100 долара са куповином коју обављате, али када одете да тај новац потрошите, нећете га поредити.
(smích) Jak vidíte, je tu spousta vychytralých řešení jako toto, ale ve skutečnosti moc nepomůžou.
(Smeh) Postoji veliki broj raznovrsnih rešenja kao što je ovaj, ali oni zapravo ne doprinose mnogo.
Ale to, co zde vidíte, je vlastně výsledkem stáží, které jsme pořádali spolu s Univerzitou Linkoping ve Švédsku.
Ali ono što vidite ovde je ustvari rezultat stažista koje smo ugostili sa Univerzitetom Linkoping u Švedskoj.
(Potlesk) Takže zařízení, které zde vidíte, je 14-kanálový, vysoce spolehlivý systém zaznamenávání EEG.
(Aplauz) Uređaj koji vidite je 14-kanalni, vrlo precizni EEG snimač.
Žlutá tečka, kterou vidíte, je světový průměr.
Жута тачка коју видите је глобални просек.
Jak vidíte, je velmi malý a také velmi levný.
On je, kao što možete videti, jako malen i takođe jako jeftin.
Jediný rozdíl, jak vidíte, je, že jedna má v řetězci jeden pár atomů uhlíku navíc.
Vidite, jedina razlika je da jedna ima dodatan par ugljenikovih atoma u svom lancu.
0.38874197006226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kongresna delegacija bi održala sastanak, ali je kasno, nemamo vremena. 